TRAVAIL

 

TRAVAIL VOLONTAIRE:

NOUS recherchons des volontaires pour faire les traductions dans les différentes langues du monde de notre site Web. La traduction initiale est la plus grande partie du travail, ensuite un entretien périodique est également nécessaire pour le maintenir à jour.

S.V.P. envoyez-nous un courriel si vous êtes intéressé à offrir du temps pour la présente partie de notre projet.

Nous avons actuellement plusieurs traductions en cours, vous pouvez les voir ici en développement. Vous pouvez aussi envoyer un courriel au volontaire pour travailler avec lui et pour contribuer à son effort en apportant, au besoin, des corrections.

Merci à l'avance de votre temps.

• Français: http://www.longnow.org/localization/francais/ par Serge Bouchard
  
• Italien: http://www.longnow.org/localization/italiano/ par Davide Bocelli
  
• Espagnol: http://www.longnow.org/localization/espanol/ par William Wetmore
  
• Allemand: http://www.longnow.org/localization/deutsch/ par Patrick Alberts
  
• Portugais: http://www.longnow.org/localization/portugues/ par Tatiana de Toledo Buff
  
• Hongrois: http://www.longnow.org/localization/magyar/ par Hargitai Henrik
• Mandarin: http://www.longnow.org/localization/mandarin/ par Hal Philips

NOUS Nous recherchons également des volontaires et des internes pour travailler sur une gamme d'autres projets. Par exemple, l'été dernier, nous avons eu un interne pour nous aider dans le recherche sur le "Rosetta Disk". Nous gardons un fichier de tous les gens intéressés à travailler avec la Fondation que nous utiliserons quand des nouveaux projets arriveront.

Pour être ajouté à cette liste, envoyez-nous un curriculum vitae et une lettre de présentation décrivant vos intérêts spécifiques. (S.V.P. soumettez le curriculum vitae et la lettre dans le corps de votre courriel ou bien par un lien hypertexte. Si c'est document attaché, utilisez MS Word.doc ou Acrobat.pdf.)

Envoyez votre courriel à zander@longnow.org.