There is the poetry of Shakespeare on the one hand and
the image of an early edition of this poetry on the other.
The binary translation, say to ASCII, of Shakespeare's works
amounts to the equivalent of its original incarnation,
but the digital representation of the pages of the early edition
do not amount to the same thing as the physical copy.
How do we transmit Rodin's "Thinker"?